1
00:00:37,245 --> 00:00:39,539
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
കൂടാതെ സ്ഥാപനങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:39,622 --> 00:00:42,041
വിവേചനാധികാരം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
ചില രംഗങ്ങൾ അരോചകമായേക്കാം.
3
00:00:46,171 --> 00:00:49,382
ജംഗ്-യൂൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
4
00:00:52,969 --> 00:00:54,554
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു
5
00:00:56,765 --> 00:00:58,266
അത് വളരെ വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടതിന്.
6
00:01:00,685 --> 00:01:03,146
ഒടുവിൽ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു
പിന്നിലെ അർത്ഥം
7
00:01:04,522 --> 00:01:05,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്.
8
00:01:10,403 --> 00:01:13,073
അവളുടെ അകാല വിടവാങ്ങലായിരുന്നു അത്.
9
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- അവൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു.
10
00:01:16,326 --> 00:01:18,078
- എനിക്കറിയാം. വളരെ തണുപ്പ്.
-ജംഗ്-യൂൻ.
11
00:01:18,161 --> 00:01:19,370
-ഹലോ.
-ഹലോ.
12
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
-നമുക്ക് tteokbokki കഴിക്കാം.
-ബൈ, ഗോ-യൂൻ.
13
00:01:22,957 --> 00:01:24,167
എന്താണ് നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കുന്നത്?
14
00:01:24,250 --> 00:01:27,629
പഠിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
15
00:01:27,712 --> 00:01:30,048
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
-ശരിക്കും?
16
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
ഞാൻ ഇന്ന് അക്കാദമി ഒഴിവാക്കാൻ പോകുന്നു. അതെ!
17
00:01:33,092 --> 00:01:34,177
നമുക്ക് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാം.
18
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
ശരി. നമുക്ക് ഇന്ന് പന്നി പുറത്തു പോകാം.
19
00:01:35,720 --> 00:01:37,263
എല്ലാം ശരി! നല്ല ശബ്ദം.
20
00:01:37,347 --> 00:01:38,681
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലം അറിയാം.
21
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഹായ് പറഞ്ഞത്?
22
00:01:42,018 --> 00:01:43,144
ബോബിനൊപ്പം പെൺകുട്ടി.
23
00:01:43,228 --> 00:01:45,438
അവളുടെ 22 ദിവസത്തെ വാർഷികമായിരുന്നു അത്
അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം,
24
00:01:45,522 --> 00:01:46,689
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് 200 വിജയങ്ങൾ നൽകി.
25
00:01:46,773 --> 00:01:49,984
എന്നാൽ അവൾ അത് നിരസിച്ചു
അത് അവളുടെ ബന്ധത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും!
26
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
27
00:01:53,446 --> 00:01:54,823
വരിക.
28
00:01:54,906 --> 00:01:57,534
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ എല്ലാ വഴിക്കും വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല.
29
00:01:57,617 --> 00:01:59,702
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
30
00:02:00,703 --> 00:02:01,746
ഹേയ്.
31
00:02:02,455 --> 00:02:03,957
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
32
00:02:04,040 --> 00:02:05,458
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
33
00:02:05,542 --> 00:02:08,253
അവയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാൻഡേജുകൾ ധരിച്ചു?
34
00:02:08,336 --> 00:02:09,838
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
35
00:02:10,463 --> 00:02:11,631
കഴിക്കൂ.
36
00:02:11,714 --> 00:02:13,216
ധാരാളം തിന്നുക, ഇതിനകം വളരുക.
37
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
38
00:02:19,264 --> 00:02:21,391
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞു.
39
00:02:23,893 --> 00:02:24,978
ജംഗ്-യൂൻ.
40
00:02:25,061 --> 00:02:26,521
ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
41
00:02:26,604 --> 00:02:27,689
എനിക്ക് അതുപോലൊരു ബാഗ് വാങ്ങൂ.
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,066
ശരി.
43
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
ഞാൻ നിനക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് വാങ്ങി തരാം.
44
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
-ശരിക്കും?
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
45
00:02:34,696 --> 00:02:36,948
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
46
00:02:37,031 --> 00:02:39,576
-ശരിക്കും? അപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്.
-ശരി.
47
00:02:39,659 --> 00:02:40,702
എല്ലാം ശരി!
48
00:02:42,871 --> 00:02:44,455
ഒരു പ്രാവശ്യം പുറത്ത് പോയതിൽ സന്തോഷം.
49
00:02:44,539 --> 00:02:45,498
അതെ, കൊള്ളാം.
50
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
-ഗോ-യൂൻ.
-അതെ?
51
00:02:47,292 --> 00:02:49,252
-നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
- പെട്ടെന്ന്?
52
00:02:49,919 --> 00:02:52,547
ശരി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ,
ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
53
00:02:53,089 --> 00:02:54,090
നമുക്ക് കാണാം.
54
00:02:57,760 --> 00:02:59,804
രണ്ട്, മൂന്ന്.
55
00:03:01,222 --> 00:03:03,099
ഞങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
56
00:03:03,182 --> 00:03:04,642
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
57
00:03:05,518 --> 00:03:06,853
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
58
00:03:06,936 --> 00:03:08,104
ഈ വഴിക്ക് കുറച്ച് നീങ്ങുക.
59
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
60
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
അത് നന്നായി വന്നു!
61
00:03:17,322 --> 00:03:19,198
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
62
00:03:19,282 --> 00:03:20,909
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-ഹേയ്!
63
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
തനിച്ചാണോ?
64
00:03:23,036 --> 00:03:25,204
സാർ അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. പുറത്തുപോകുക.
65
00:03:25,288 --> 00:03:27,040
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
66
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
67
00:03:29,000 --> 00:03:30,293
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
68
00:03:31,544 --> 00:03:33,463
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ!
69
00:03:35,006 --> 00:03:36,799
- ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകുക.
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
70
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
- ദയവായി നീങ്ങുക.
71
00:03:38,718 --> 00:03:40,261
- മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
72
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
-നീക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
73
00:03:49,729 --> 00:03:51,439
പോലീസ്
74
00:04:42,615 --> 00:04:44,993
Jung-eun! ഇല്ല!
75
00:04:46,869 --> 00:04:49,414
-ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
-ഉണരുക!
76
00:04:53,042 --> 00:04:54,210
ജംഗ്-യൂൻ, ഉണരുക!
77
00:04:54,294 --> 00:04:55,962
- ഉണരൂ, ദയവായി!
-ശാന്തമാകുക!
78
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
ഇല്ല, ജംഗ്-യൂൻ!
79
00:05:05,722 --> 00:05:06,848
ദയവായി, ശാന്തമാകൂ!
80
00:05:37,211 --> 00:05:39,005
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്ന ആ തെണ്ടികൾ...
81
00:05:39,756 --> 00:05:41,257
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
82
00:05:45,011 --> 00:05:46,721
ഞാൻ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
83
00:06:06,532 --> 00:06:08,201
ഉദാത്ത ഗാലറി സെർവർ
84
00:06:13,164 --> 00:06:15,541
എം.ആർ. JANG
85
00:06:15,625 --> 00:06:18,377
പ്രോസിക്യൂട്ടർ KANG HA-NA
86
00:06:19,045 --> 00:06:20,046
ഞാൻ…
87
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
ഉദാറ്റയുടെ സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
88
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
ഞാൻ കാർഡ് കീ പകർത്തി.
89
00:06:27,845 --> 00:06:29,555
എനിക്കും സെർവറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
90
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
91
00:06:31,307 --> 00:06:32,642
ഉദാത്ത ഗാലറി സെർവർ
92
00:06:38,022 --> 00:06:39,565
അഡ്‌മിൻ ഐഡി
93
00:06:44,612 --> 00:06:46,572
എം.ആർ. JANG
94
00:06:46,656 --> 00:06:48,866
വിൽപ്പനയിൽ നേതാവ്.
സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് ടീം.
95
00:06:50,118 --> 00:06:52,703
ഞാൻ എല്ലാ അപ്‌ലോഡുകളും കൈകാര്യം ചെയ്തു.
96
00:06:53,371 --> 00:06:56,165
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജങ്.
-ഇപ്പോൾ Go-eun കണ്ടുപിടിക്കൂ.
97
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
-ക്ഷമിക്കണോ?
- ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
98
00:06:58,292 --> 00:07:00,920
- അവളെ ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
99
00:07:01,003 --> 00:07:02,880
ഉദാത്തയുടെ സെർവറിൽ നിന്ന് അവളെ അകറ്റി നിർത്തുക!
100
00:07:09,595 --> 00:07:11,013
എൻ്റെ ജോലി...
101
00:07:14,183 --> 00:07:16,310
നിയമവിരുദ്ധമായ വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
102
00:07:19,313 --> 00:07:21,649
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന വീഡിയോ, മരണാനന്തര വീഡിയോ
കെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ രാജ്ഞി ആൻ ജംഗ്-യൂൺ
103
00:07:27,864 --> 00:07:28,698
ഞാൻ ആയിരുന്നു
104
00:07:30,158 --> 00:07:31,951
ഉഡാറ്റയുടെ കനത്ത അപ്‌ലോഡർ.
105
00:07:46,632 --> 00:07:48,968
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന വീഡിയോ, മരണാനന്തര വീഡിയോ
കെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ രാജ്ഞി ആൻ ജംഗ്-യൂൺ
106
00:07:53,055 --> 00:07:55,391
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഷൈൻ ആക്കും
ഒരു ജനറലിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ
107
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
ഗോ-യൂൻ!
108
00:08:00,563 --> 00:08:01,772
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
109
00:09:02,500 --> 00:09:03,417
ഗോ-യൂൻ.
110
00:09:04,544 --> 00:09:05,419
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
111
00:09:10,383 --> 00:09:12,718
ഗോ-യൂൻ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ?
112
00:09:37,118 --> 00:09:39,412
ഗോ-യൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
113
00:09:40,329 --> 00:09:41,163
കാത്തിരിക്കൂ.
114
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
115
00:09:45,209 --> 00:09:47,878
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയം വേണം.
116
00:09:49,463 --> 00:09:51,924
അവൾക്ക് ഒളിച്ചോടുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
117
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
പക്ഷേ അവൾ വഴക്കിടുകയാണ്
വീണ്ടും പുറത്തുവരാൻ തനിക്കെതിരെ.
118
00:09:55,845 --> 00:09:57,138
നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കാം.
119
00:09:59,223 --> 00:10:00,433
വരിക.
120
00:10:00,516 --> 00:10:01,642
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
121
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.
122
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
123
00:10:07,064 --> 00:10:08,482
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടുന്നത്
124
00:10:08,566 --> 00:10:09,859
ഈ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ?
125
00:10:12,987 --> 00:10:13,863
ഒരു ജംഗ്-യൂൻ…
126
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
ഗോ-യൂൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
127
00:10:31,255 --> 00:10:33,257
കാമ്പസ് ഷട്ടിൽ
128
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
ഹേയ്, ജംഗ്-യൂൻ.
129
00:10:38,220 --> 00:10:39,180
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
-അതെ.
130
00:10:39,889 --> 00:10:42,099
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ജനപ്രിയനായത്?
131
00:10:42,183 --> 00:10:43,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
132
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
എല്ലാവരും നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുകയാണ്.
133
00:10:49,190 --> 00:10:50,900
-ജംഗ്-യൂൻ.
-ഹേയ്.
134
00:10:50,983 --> 00:10:52,610
സുഖമാണോ?
135
00:10:52,693 --> 00:10:53,861
എന്ത്?
136
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും. നമുക്ക് പോകാം.
137
00:11:03,663 --> 00:11:06,582
ആ വീഡിയോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
138
00:11:07,541 --> 00:11:10,044
അവളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റി.
139
00:11:10,127 --> 00:11:11,587
വരൂ. നിർത്തുക.
140
00:11:20,721 --> 00:11:21,639
ഹലോ?
141
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
ഇത് എന്താണ്?
142
00:11:23,599 --> 00:11:25,351
Jung-eun, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
143
00:11:25,434 --> 00:11:26,727
ഇതെന്താ നരകം?
144
00:11:27,311 --> 00:11:28,187
ശരി…
145
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടി സംസാരിച്ചുകൂടാ?
146
00:11:30,606 --> 00:11:31,816
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം.
147
00:11:31,899 --> 00:11:34,568
{\an8}എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
148
00:11:34,652 --> 00:11:35,736
{\an8}ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.
149
00:11:36,529 --> 00:11:38,572
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. ശരി?
150
00:11:38,656 --> 00:11:40,116
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
151
00:11:42,284 --> 00:11:43,160
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
152
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
ഹേയ്, നീ…
153
00:11:45,454 --> 00:11:46,789
എന്തായിരുന്നു അത്?
154
00:11:47,790 --> 00:11:49,417
എൻ്റെ ഫോൺ തകർന്നു,
155
00:11:49,917 --> 00:11:51,710
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോയി.
156
00:11:52,628 --> 00:11:53,838
അവർ അത് ചോർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
157
00:11:56,507 --> 00:11:58,008
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് എടുത്തത്?
158
00:11:58,092 --> 00:12:01,178
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ആ നിമിഷം പകർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
159
00:12:01,262 --> 00:12:03,472
- ഞാൻ ഇത് ഒരു വിനോദത്തിനായി എടുത്തതാണ്.
- വിനോദത്തിന്?
160
00:12:05,057 --> 00:12:06,725
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
161
00:12:07,518 --> 00:12:08,394
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
162
00:12:09,103 --> 00:12:09,937
ശരി?
163
00:12:15,317 --> 00:12:17,445
-ജംഗ്-യൂൻ?
- ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമാണ്.
164
00:12:17,528 --> 00:12:18,404
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.
165
00:12:20,281 --> 00:12:21,240
അപ്പോൾ അതാണ് ആൾ.
166
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
167
00:12:23,325 --> 00:12:24,535
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
168
00:12:25,536 --> 00:12:26,829
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വഴക്കിടുന്നത്?
169
00:12:28,122 --> 00:12:29,498
-നന്മ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
170
00:12:33,752 --> 00:12:35,129
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കി,
171
00:12:35,212 --> 00:12:38,507
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഈ വീഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
172
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
ഇത് ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
173
00:12:41,552 --> 00:12:46,182
എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
174
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ അവരുടെ സെർവറുകൾ വിദേശത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു,
175
00:12:49,268 --> 00:12:51,687
അതിനാൽ എനിക്ക് അകത്ത് വയ്ക്കണം
ഇൻ്റർപോളിനോട് ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന.
176
00:12:53,272 --> 00:12:55,649
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
177
00:12:55,733 --> 00:12:57,860
എന്നാൽ കാത്തിരിപ്പാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.
178
00:12:58,652 --> 00:12:59,820
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
179
00:13:00,321 --> 00:13:01,238
എന്ത്?
180
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
181
00:13:07,328 --> 00:13:09,163
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
182
00:13:14,043 --> 00:13:18,005
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
183
00:13:24,303 --> 00:13:27,556
അടുത്ത ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ,
അവൾ സാധ്യമായതെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
184
00:13:33,812 --> 00:13:36,607
{\an8}-ആൻ ജംഗ്-യൂൻ ആണോ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
-അതെ, അവൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലായിരുന്നു.
185
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
അവൾ എൻ്റെ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കണം.
186
00:13:40,277 --> 00:13:41,362
ഈ വീഡിയോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
187
00:13:44,448 --> 00:13:45,741
ഈ വീഡിയോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
188
00:13:45,824 --> 00:13:47,034
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു ജംഗ്-EUN
189
00:13:48,410 --> 00:13:50,538
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവൾ ചെയ്തു...
190
00:13:50,621 --> 00:13:52,122
നിങ്ങളുടെ ഇല്ലാതാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന കാലഹരണപ്പെട്ടു
191
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
…എന്നാൽ ഒന്നും മാറിയില്ല.
192
00:13:57,378 --> 00:13:59,338
അവൾക്ക് അടുത്തതായി എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
193
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
അവൾ പോലും ചെയ്തോ
194
00:14:03,926 --> 00:14:05,052
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടോ?
195
00:14:32,204 --> 00:14:34,081
{\an8}സ്പൈ ക്യാം ഇര സ്വയം കൊല്ലുന്നു
196
00:14:35,583 --> 00:14:36,417
ചോർന്ന പോണോഗ്രാഫി ആത്മഹത്യ
ഒരു ജംഗ്-EUN
197
00:14:36,500 --> 00:14:39,003
പിന്നെ എന്ത് Go-eun
Udata സെർവറിൽ കണ്ടത്...
198
00:14:40,546 --> 00:14:41,380
അതെ.
199
00:14:41,922 --> 00:14:44,300
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വീഡിയോ ആയിരുന്നു അത്.
200
00:14:46,802 --> 00:14:48,429
ബ്ലൂബേർഡ് വിക്ടിം സപ്പോർട്ട് സെൻ്റർ
201
00:14:48,512 --> 00:14:49,346
ചായ കുടിക്കൂ.
202
00:14:50,180 --> 00:14:51,390
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:14:51,473 --> 00:14:53,100
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
204
00:14:53,183 --> 00:14:54,310
എനിക്ക് ചായ ഒന്നും വേണ്ട.
205
00:14:54,393 --> 00:14:55,269
ഡോ-കി.
206
00:14:58,856 --> 00:15:01,233
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ആദ്യത്തെ കാര്യം
207
00:15:02,776 --> 00:15:04,612
ഈ ചായ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക എന്നതാണ്.
208
00:15:19,793 --> 00:15:21,712
നമ്മൾ സമനിലയിൽ നിൽക്കണം
209
00:15:22,338 --> 00:15:24,089
നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ.
210
00:15:25,966 --> 00:15:26,842
ചായ കുടിക്കൂ.
211
00:15:35,517 --> 00:15:37,311
Go-eun ഒരു ശക്തനായ കുട്ടിയാണ്.
212
00:15:38,479 --> 00:15:40,731
അവൾ തനിയെ എഴുന്നേൽക്കും
213
00:15:41,315 --> 00:15:42,942
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
214
00:15:43,025 --> 00:15:44,610
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് തുടരേണ്ടതല്ലേ
215
00:15:45,611 --> 00:15:47,154
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
216
00:15:53,619 --> 00:15:56,956
Go-eun-ന് വേണ്ടി നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
217
00:15:57,039 --> 00:15:59,249
വീഡിയോ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
218
00:15:59,833 --> 00:16:01,460
അത് അവളുടെ സഹോദരി ജംഗ്-യൂനെ കൊന്നു,
219
00:16:01,543 --> 00:16:03,921
ഇനി ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.
220
00:16:04,004 --> 00:16:07,800
എല്ലാവരുടെയും വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണം.
ജംഗ്-യൂണിൻ്റെ മാത്രമല്ല.
221
00:16:09,009 --> 00:16:12,930
ഓരോ വീഡിയോയും ഓരോ ജീവിതമാണ്.
222
00:16:34,743 --> 00:16:36,578
പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:16:36,662 --> 00:16:38,163
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം പ്രശംസനീയമായ വ്യക്തിയാണ്.
224
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
പണം തട്ടിയെടുക്കുന്ന വിഡ്ഢികൾ നിലകൊള്ളുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
225
00:16:40,833 --> 00:16:43,210
അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
മനസ്സാക്ഷിയുള്ളവർ!
226
00:16:43,293 --> 00:16:46,630
ചെയർമാൻ പാർക്കിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം
അത് ചെയ്തതിന്!
227
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
228
00:16:49,299 --> 00:16:52,928
സാധ്യതയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
229
00:16:53,012 --> 00:16:54,304
എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്.
230
00:16:54,388 --> 00:16:55,222
പോയ് തുലയൂ!
231
00:16:55,305 --> 00:16:57,307
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
232
00:16:59,601 --> 00:17:01,478
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ ഇവിടെ നടക്കാൻ?
233
00:17:03,272 --> 00:17:05,899
കുറ്റവാളികൾ സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
234
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കാരണം.
235
00:17:12,072 --> 00:17:15,117
എല്ലാം ശരി. അതൊരു മോശം ആശയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക.
236
00:17:15,200 --> 00:17:16,994
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ പിടിക്കാം.
237
00:17:17,077 --> 00:17:19,204
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അവഗണിച്ചു.
238
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.
239
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഇതൊക്കെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
240
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
241
00:17:23,876 --> 00:17:25,085
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
242
00:17:25,169 --> 00:17:26,712
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
243
00:17:26,795 --> 00:17:29,256
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്, ഓർമ്മക്കുറവ്.
244
00:17:29,339 --> 00:17:30,215
മുഴുവൻ പാക്കേജും.
245
00:17:38,015 --> 00:17:39,349
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
246
00:17:40,309 --> 00:17:41,810
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം കാണണം.
247
00:17:51,528 --> 00:17:53,197
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണത്തിലാണ്.
248
00:17:53,280 --> 00:17:54,573
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം.
249
00:17:56,158 --> 00:17:57,534
ഇത് രണ്ട് തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.
250
00:17:58,452 --> 00:18:01,413
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാം
കുറ്റവാളിയാകുന്നതിൽ നിന്ന്.
251
00:18:01,997 --> 00:18:04,124
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം.
252
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തിക പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
പൊതു താൽപ്പര്യ നുറുങ്ങുകൾക്കായി.
253
00:18:07,044 --> 00:18:08,420
ശുദ്ധമായ പണമാണ്. വൃത്തികെട്ടതല്ല.
254
00:18:12,174 --> 00:18:15,803
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബ്ലൂബേർഡ് ഫയൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
255
00:18:15,886 --> 00:18:17,721
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
256
00:18:21,266 --> 00:18:22,559
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
257
00:18:22,643 --> 00:18:24,770
ഒരുപാട് ആണെങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്.
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
258
00:18:25,437 --> 00:18:27,481
എന്നാൽ പണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു അതിരുകൾ കടക്കരുത്.
259
00:18:29,858 --> 00:18:31,652
-ഏത് ലൈൻ?
- നിയമങ്ങളും ധാർമ്മികതയും.
260
00:18:32,194 --> 00:18:34,071
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി.
261
00:18:34,154 --> 00:18:36,824
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
262
00:18:36,907 --> 00:18:39,535
ഉദാത്ത ഉണ്ടാക്കുന്ന പണം
263
00:18:39,618 --> 00:18:40,953
അതിരു കടക്കുന്നു.
264
00:18:41,995 --> 00:18:45,833
എത്രപേർ ഇരകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
അവർ കാരണം വേദനയോടെ കരയുകയാണോ?
265
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.
266
00:18:51,713 --> 00:18:53,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
267
00:18:53,882 --> 00:18:55,968
ഡെപ്യൂട്ടി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി ചോ ജിൻ-വൂ
268
00:18:58,387 --> 00:18:59,471
ഇത് എന്താണ്?
269
00:18:59,555 --> 00:19:00,931
ആരോ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
270
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
271
00:19:05,727 --> 00:19:06,770
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇകഴ്ത്തുകയാണോ?
272
00:19:06,854 --> 00:19:09,481
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തുവെങ്കിൽ,
273
00:19:10,274 --> 00:19:12,234
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതില്ല.
274
00:19:12,317 --> 00:19:13,610
-ഹേയ്!
- ഇതാ ചില ഉപദേശങ്ങൾ.
275
00:19:17,322 --> 00:19:19,408
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ മാലിന്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
276
00:19:19,491 --> 00:19:20,993
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയരുത്.
277
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
"ചവറ്റുകുട്ടയിൽ മാലിന്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ"?
278
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
279
00:19:31,461 --> 00:19:32,963
ശപിക്കുക! ആ ചെറിയ…
280
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന വീഡിയോ, മരണാനന്തര വീഡിയോ
കെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ രാജ്ഞി ആൻ ജംഗ്-യൂൺ
281
00:20:18,050 --> 00:20:20,594
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
282
00:20:20,677 --> 00:20:22,387
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു തമാശയാണോ?
283
00:20:24,723 --> 00:20:25,557
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
284
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
ഇവിടെ വരിക.
285
00:20:27,142 --> 00:20:28,810
എല്ലാവരും ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. എന്നെ പിന്തുടരുക.
286
00:20:28,894 --> 00:20:30,812
മിസ്റ്റർ കിം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാം.
287
00:20:31,438 --> 00:20:35,901
അയാൾക്ക് രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയ ലഭിക്കാൻ.
288
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
അതെ.
289
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
പിന്നെ വിളിക്കാം സാർ.
290
00:20:41,573 --> 00:20:42,824
ശരി.
291
00:20:46,370 --> 00:20:47,287
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ബെയ്ക്ക്.
292
00:20:49,456 --> 00:20:50,415
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
293
00:20:50,499 --> 00:20:53,543
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ GPS ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൻ ഭൂമിക്കടിയിലായിരിക്കണം.
294
00:20:53,627 --> 00:20:55,921
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തന്നെ.
295
00:20:56,004 --> 00:20:59,299
അവനെ എത്രയും വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എക്കാലവും കള്ളം പറയാനാവില്ല.
296
00:20:59,383 --> 00:21:00,550
അതെ, മാഡം.
297
00:21:01,260 --> 00:21:04,263
-കൂടാതെ, എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്--
-ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
298
00:21:06,640 --> 00:21:08,392
ചോ ഡോ-ചുൽ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തു.
299
00:21:09,476 --> 00:21:10,310
ഹേയ്!
300
00:21:10,394 --> 00:21:12,562
ഇങ്ങനെ വേണം!
301
00:21:16,692 --> 00:21:18,527
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
302
00:21:20,153 --> 00:21:22,614
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് മാത്രമല്ല
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ,
303
00:21:22,698 --> 00:21:24,324
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് പോലും മോഷ്ടിച്ചോ?
304
00:21:24,866 --> 00:21:26,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
305
00:21:27,077 --> 00:21:30,789
വാലറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്ലൂബേർഡിൻ്റെ മിസ്റ്റർ ജാംഗിൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
306
00:21:32,749 --> 00:21:34,084
നമ്മൾ അവനെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ?
307
00:21:38,338 --> 00:21:41,091
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
വേഗം പോയി ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ.
308
00:21:42,592 --> 00:21:43,427
അതെ, മാഡം.
309
00:21:46,680 --> 00:21:47,848
കാത്തിരിക്കൂ.
310
00:21:48,515 --> 00:21:49,391
അതെ, മാഡം.
311
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
അവനെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
312
00:21:53,562 --> 00:21:54,438
അവനെ കൊന്നാൽ,
313
00:21:55,439 --> 00:21:56,606
നീയും മരിച്ചു.
314
00:21:59,609 --> 00:22:00,610
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
315
00:22:15,417 --> 00:22:17,502
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും എളുപ്പമല്ല.
316
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
{\an8}രാജി കത്ത്,
അന്വേഷണം നടത്തുക
317
00:22:28,680 --> 00:22:30,724
രണ്ടിലൊന്നിൽ ഒപ്പിടൂ.
318
00:22:30,807 --> 00:22:33,185
ഡെപ്യൂട്ടി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി ചോ ജിൻ-വൂ
319
00:22:33,268 --> 00:22:34,811
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
320
00:22:44,029 --> 00:22:45,530
{\an8}രാജി കത്ത്
321
00:22:53,205 --> 00:22:54,498
എൻ്റെ നന്മ.
322
00:22:57,793 --> 00:22:59,503
{\an8}അന്വേഷണം നടത്തുക
323
00:23:04,674 --> 00:23:06,176
ഓർത്താൽ മതി
324
00:23:06,259 --> 00:23:09,554
നീ നിൻ്റെ സീനിയറെ പുറകിൽ കുത്തി
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
325
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
ഇവിടെ.
326
00:23:12,474 --> 00:23:13,517
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
327
00:23:14,851 --> 00:23:16,812
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആവശ്യമില്ല. ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ!
328
00:23:17,395 --> 00:23:19,731
നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാം വെറുതെയായി,
329
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ മാത്രമായിരിക്കും.
330
00:23:21,399 --> 00:23:22,317
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
331
00:23:23,110 --> 00:23:25,195
- അതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും.
-നന്മ.
332
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട. പോയ് തുലയൂ.
333
00:23:29,032 --> 00:23:30,200
അതെ സർ.
334
00:23:35,080 --> 00:23:35,997
ഏത് അവസരത്തിലും,
335
00:23:36,998 --> 00:23:38,125
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
336
00:23:38,208 --> 00:23:39,751
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ ആണോ?
337
00:23:39,835 --> 00:23:41,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
338
00:23:41,711 --> 00:23:44,464
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഖം കാണൂ.
339
00:23:44,548 --> 00:23:46,466
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
-അതെ സർ.
340
00:23:46,550 --> 00:23:47,801
നീ എന്നെയും ആട്ടിയോടിച്ചു.
341
00:23:48,760 --> 00:23:50,846
നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് ഒരു ശീലമായി.
342
00:23:51,555 --> 00:23:53,014
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പെരുമാറിയില്ല?
343
00:23:53,098 --> 00:23:55,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ ശീലം തന്നത്?
344
00:23:57,435 --> 00:23:59,396
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട. പോയ് തുലയൂ.
345
00:24:00,689 --> 00:24:01,857
ശരി.
346
00:24:21,293 --> 00:24:22,836
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
347
00:24:24,212 --> 00:24:25,213
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
348
00:24:26,006 --> 00:24:27,799
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു.
349
00:24:29,718 --> 00:24:33,221
ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ സിയോളിലാണെന്ന് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി.
350
00:24:34,347 --> 00:24:35,599
കാര്യങ്ങൾ അപകടകരമായേക്കാം.
351
00:24:36,433 --> 00:24:37,767
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
352
00:24:37,851 --> 00:24:38,810
ഇല്ല.
353
00:24:39,853 --> 00:24:41,605
കൂടുതൽ പശ്ചാത്തപിക്കുവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
354
00:24:42,522 --> 00:24:43,773
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
355
00:24:51,531 --> 00:24:53,241
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
356
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
357
00:24:55,368 --> 00:24:57,787
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബസ്റ്റ് ഷോട്ടുകൾ മികച്ചതാണ്.
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
358
00:24:58,288 --> 00:25:00,582
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ ലയൺ നേടാൻ?
359
00:25:00,665 --> 00:25:01,583
-ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ശരി.
360
00:25:01,666 --> 00:25:03,752
- എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
വീട്ടിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ജനപ്രിയമാണ്...
361
00:25:03,835 --> 00:25:06,254
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ചെയർമാൻ പാർക്ക്.
മിസ്റ്റർ കിം കുറച്ച് വൈകിയാണ് ഓടിയത്.
362
00:25:07,005 --> 00:25:08,590
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
363
00:25:09,132 --> 00:25:10,550
വന്ന് കഴിക്ക്.
364
00:25:11,509 --> 00:25:13,386
രാജ്യദ്രോഹി. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
365
00:25:14,221 --> 00:25:15,931
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച്.
366
00:25:16,514 --> 00:25:18,225
രാത്രിയിലെ കിടപ്പുമുറി നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
367
00:25:18,308 --> 00:25:19,893
അവർക്ക് മുറിയിൽ ഒരു വെബ്‌ക്യാം ആവശ്യമാണ്.
368
00:25:19,976 --> 00:25:22,020
ശപിക്കുക. എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്.
369
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
വിഡ്ഢി. ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി,
370
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുപ്പുകയാണ്
ഒരു ബുൾഷിറ്റ് യക്ഷിക്കഥ.
371
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുമോ?
372
00:25:30,737 --> 00:25:33,698
എനിക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാ ചിന്തകളും എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയും?
373
00:25:33,782 --> 00:25:37,452
ഹേയ്. യഥാർത്ഥ വീഡിയോകൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് കിടപ്പുമുറി ആവശ്യമാണ്.
കിടപ്പുമുറി, വിഡ്ഢി.
374
00:25:37,535 --> 00:25:39,412
യഥാർത്ഥ വീഡിയോകൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രയോജനം?
375
00:25:39,996 --> 00:25:40,956
കടന്നുപോകുക. നീയും.
376
00:25:41,039 --> 00:25:44,376
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ
വിജനമായ ഒരു സ്ഥലത്തു സ്വസ്ഥമായി വസിക്കുമോ?
377
00:25:44,459 --> 00:25:45,585
അതെ, പക്ഷേ…
378
00:25:45,669 --> 00:25:48,964
യംഗ്-മിൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു.
379
00:25:49,047 --> 00:25:50,090
ചെറുപ്പക്കാരൻ?
380
00:25:50,173 --> 00:25:53,718
എന്തുകൊണ്ട്? നുണ പറയണോ
ഒരു പച്ചക്കറി പോലെ അവൻ്റെ അരികിൽ?
381
00:25:53,802 --> 00:25:55,053
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
382
00:25:55,136 --> 00:25:58,390
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?
383
00:25:58,473 --> 00:26:00,016
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?
384
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
കണ്ടോ? ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
385
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
ഹേയ്, ജിൻ-വോൺ. നമുക്ക് പോകാം.
386
00:26:09,276 --> 00:26:10,402
നമുക്ക് പോകാം.
387
00:26:13,571 --> 00:26:14,447
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
388
00:26:17,951 --> 00:26:19,160
നന്ദി!
389
00:26:19,244 --> 00:26:20,662
നന്ദി!
390
00:26:21,204 --> 00:26:22,622
ഹലോ.
391
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൃത്യ സമയത്ത് എത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
392
00:26:26,334 --> 00:26:29,838
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം മനസ്സിലായില്ലേ
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതിൻ്റെ?
393
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
അതെ, അതെ.
394
00:26:32,757 --> 00:26:35,010
എനിക്ക് തകർക്കണം
ആ സൺഗ്ലാസുകൾ കഷണങ്ങളായി.
395
00:26:35,093 --> 00:26:37,304
-ഇവ എടുത്തുകളയൂ, കഴുത!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
396
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
ചെയർമാൻ പാർക്ക്,
397
00:26:39,097 --> 00:26:42,017
എത്ര നല്ല വീഡിയോ ആണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
398
00:26:42,600 --> 00:26:46,730
ഞാൻ അവരുടെ വീഡിയോകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
399
00:26:46,813 --> 00:26:48,732
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയെ മറക്കുക. ആഭ്യന്തരമായി എന്തെങ്കിലും?
400
00:26:48,815 --> 00:26:52,319
കൊറിയയിൽ നിർമ്മിച്ച വീഡിയോകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
401
00:26:53,486 --> 00:26:55,905
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
402
00:26:55,989 --> 00:26:58,992
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോലും തരുമോ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പകലിൻ്റെ സമയമാണോ?
403
00:27:01,745 --> 00:27:02,912
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.
404
00:27:02,996 --> 00:27:03,872
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
405
00:27:04,706 --> 00:27:07,000
എന്തായാലും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
406
00:27:07,083 --> 00:27:08,793
വിൽപന ഏറെ നേടിയ ഒന്ന്.
407
00:27:08,877 --> 00:27:10,170
വലുതായി പോയ ഒന്ന്.
408
00:27:11,129 --> 00:27:12,047
കാത്തിരിക്കൂ, അത്…
409
00:27:13,131 --> 00:27:15,133
കെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ രാജ്ഞി, എന്തോ…
410
00:27:15,216 --> 00:27:16,593
-അൻ ജംഗ്-യൂൻ, സർ.
-അതെ.
411
00:27:16,676 --> 00:27:18,094
ഒരു ജംഗ്-യൂൻ. ആ പെൺകുട്ടി.
412
00:27:18,178 --> 00:27:20,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ വീഡിയോ ഈയിടെയായി കാണാത്തത്?
413
00:27:20,347 --> 00:27:23,099
വാർത്തകളിൽ നിറയുന്നത് ആത്മഹത്യകളാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ വീഡിയോകൾ നിർത്തി --
414
00:27:23,183 --> 00:27:24,726
ദൈവമേ!
415
00:27:25,602 --> 00:27:26,811
നീ മണ്ടൻ.
416
00:27:27,354 --> 00:27:30,315
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരം കണ്ടെത്തി എന്നാണ്.
417
00:27:30,398 --> 00:27:31,649
വാർത്ത പുറത്തുവരുമ്പോൾ,
418
00:27:31,733 --> 00:27:34,277
അത് അവളുടെ മരണാനന്തര കൃതിയായി ടാഗ് ചെയ്യുക
അത് ഉടൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക!
419
00:27:34,361 --> 00:27:36,905
അങ്ങനെ അത് ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറും.
420
00:27:36,988 --> 00:27:39,407
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെയാണ് അത് ഐതിഹാസികമാകുന്നത്!
421
00:27:39,491 --> 00:27:40,742
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ വേണ്ടേ?
422
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
ക്ഷമിക്കണം, ചെയർമാൻ പാർക്ക്.
423
00:27:42,202 --> 00:27:43,787
ചെയർമാൻ പാർക്ക്, ശാന്തമാകൂ.
424
00:27:44,371 --> 00:27:46,081
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതാണ്.
425
00:27:46,164 --> 00:27:47,957
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകൻ ചോയ് മിന്നിൻ്റെ ജോലി വേണം.
426
00:27:49,751 --> 00:27:53,046
കെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ രാജ്ഞി, ആൻ ജംഗ്-യൂൻ.
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം.
427
00:27:53,630 --> 00:27:56,299
അദ്ദേഹം ഈ വ്യവസായത്തിലെ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.
428
00:27:56,383 --> 00:27:58,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ തിയേറ്ററുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
429
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനും നടനുമാകുമായിരുന്നു
10 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നത്.
430
00:28:02,263 --> 00:28:04,307
ഞാൻ ആ വീഡിയോ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കണ്ടു.
431
00:28:04,391 --> 00:28:06,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയാത്തത്?
432
00:28:08,853 --> 00:28:11,731
ആളുകൾ സാധാരണയായി ആൺകുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല.
433
00:28:13,108 --> 00:28:14,025
എന്തൊരു വലിയ ട്വിസ്റ്റ്.
434
00:28:18,154 --> 00:28:20,407
ചോർന്ന പോണോഗ്രാഫി ആത്മഹത്യ
ഒരു ജംഗ്-EUN
435
00:28:20,990 --> 00:28:24,411
അതെ, വക്രബുദ്ധികൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ
ആളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
436
00:28:24,494 --> 00:28:26,037
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.
437
00:28:26,121 --> 00:28:28,039
- ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ?
-അതെ സർ.
438
00:28:28,123 --> 00:28:29,416
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
439
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
നീ പറഞ്ഞില്ലേ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെന്ന്
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ വീഡിയോ?
440
00:28:35,088 --> 00:28:36,798
പെൺകുട്ടി പിടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
441
00:28:36,881 --> 00:28:38,550
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
442
00:28:40,385 --> 00:28:41,678
ഇന്നോ?
443
00:28:42,387 --> 00:28:44,556
-ഇന്ന് നന്നായി തോന്നുന്നു. ശ്രീ. ആൻ.
-അതെ?
444
00:28:44,639 --> 00:28:46,057
അവൻ്റെ കൂടെ പോയി വീഡിയോ എടുക്ക്.
445
00:28:46,141 --> 00:28:48,393
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ നാളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യും.
446
00:28:49,728 --> 00:28:51,020
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
447
00:28:51,646 --> 00:28:53,314
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
448
00:28:53,982 --> 00:28:55,316
ചെയർമാൻ പാർക്ക്.
449
00:28:55,400 --> 00:28:57,026
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കും.
450
00:28:58,027 --> 00:28:59,112
ഹലോ.
451
00:29:02,323 --> 00:29:03,241
ഞങ്ങൾ പോകും.
452
00:29:10,749 --> 00:29:12,876
നീല പാൻ്റ്‌സിലെ ഞെട്ടൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
453
00:29:13,877 --> 00:29:14,794
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
454
00:29:14,878 --> 00:29:17,213
{\an8}വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല.
455
00:29:17,297 --> 00:29:18,590
{\an8}തിളങ്ങുന്ന ഷൈനി
456
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
അതെ, ഇതാണ് ഉദാത്തയിലെ മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
457
00:29:21,384 --> 00:29:22,469
എന്ത്?
458
00:29:23,052 --> 00:29:24,220
എല്ലാം ശരി.
459
00:29:24,304 --> 00:29:25,472
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, സർ.
460
00:29:29,559 --> 00:29:31,227
അതെ, ഞാൻ ലൈനിലാണ്.
461
00:29:33,980 --> 00:29:34,814
എന്ത്?
462
00:29:35,356 --> 00:29:37,609
-സംവിധായകൻ ചോയി, ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
-ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
463
00:29:37,692 --> 00:29:39,444
അവനെ? അത് നിങ്ങളുടെ മിസ്-എൻ-സീൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.
464
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
-ഞാൻ ഡയറക്ടർ ബോംഗിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു. പിന്നെ കാണാം.
-ഉടൻ കാണാം.
465
00:29:42,113 --> 00:29:44,407
നമുക്ക് പോകാം! ഇന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
ഇത് നല്ലതാണ്.
466
00:29:45,325 --> 00:29:46,326
എല്ലാം ശരി. ആക്ഷൻ.
467
00:29:54,959 --> 00:29:56,294
നമുക്ക് പോകാം.
468
00:29:57,545 --> 00:30:00,089
ഷൈനി ഷൈനി ഷൈനി
469
00:30:45,260 --> 00:30:46,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്?
470
00:30:48,096 --> 00:30:49,722
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലൈറ്റുകൾ വേണം.
471
00:30:49,806 --> 00:30:50,640
ശരി.
472
00:30:53,184 --> 00:30:54,769
ശരി, നമുക്ക് തയ്യാറാകാം!
473
00:30:55,353 --> 00:30:57,063
ഹേയ്. നിങ്ങളായിരിക്കണം ഞങ്ങളുടെ മാതൃക.
474
00:30:57,146 --> 00:30:58,439
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
475
00:30:58,523 --> 00:30:59,732
ഈ വഴി വരൂ.
476
00:30:59,816 --> 00:31:02,527
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകും.
477
00:31:02,610 --> 00:31:05,446
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച സെറ്റ് ഉണ്ട്
ഒപ്പം മികച്ച ടീമും.
478
00:31:05,530 --> 00:31:06,531
ഇവയും
479
00:31:06,614 --> 00:31:09,868
വസ്ത്രങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളുമാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കും.
480
00:31:09,951 --> 00:31:12,036
നമുക്ക് കാണാം. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം?
481
00:31:12,120 --> 00:31:14,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
482
00:31:14,622 --> 00:31:17,834
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
483
00:31:18,501 --> 00:31:19,878
ശപിക്കുക.
484
00:31:19,961 --> 00:31:20,837
ഞാൻ ചെയ്യണം…
485
00:31:21,963 --> 00:31:24,382
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കുകയാണ്
കാരണം നിൻ്റെ മുഖത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
486
00:31:25,174 --> 00:31:27,135
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമാണ്.
487
00:31:28,344 --> 00:31:29,512
എന്ത് സംഭവിക്കും
488
00:31:29,596 --> 00:31:32,765
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ അയച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും?
489
00:31:32,849 --> 00:31:34,893
ഇല്ല, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
490
00:31:35,476 --> 00:31:36,644
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ."
491
00:31:36,728 --> 00:31:38,062
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാവും.
492
00:31:38,730 --> 00:31:40,064
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ?
493
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കും.
494
00:31:43,026 --> 00:31:44,402
ഇവിടെ.
495
00:31:46,112 --> 00:31:47,780
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
496
00:31:49,741 --> 00:31:51,367
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
497
00:31:53,161 --> 00:31:55,496
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്താലും,
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.
498
00:31:55,580 --> 00:31:57,874
എനിക്ക് പിഴ ചുമത്തിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പകരം പ്രൊബേഷനിൽ വയ്ക്കുക.
499
00:31:58,833 --> 00:32:00,585
ദൈവമേ, നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ എത്രമാത്രം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
500
00:32:01,461 --> 00:32:03,296
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
501
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
നിങ്ങളുടെ നഗ്ന ശരീരം,
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിറം,
502
00:32:06,883 --> 00:32:08,134
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലെ മറുക് പോലും
503
00:32:09,093 --> 00:32:10,595
എല്ലാവർക്കുമായി പ്രദർശിപ്പിക്കും.
504
00:32:11,179 --> 00:32:12,055
അത് ശരിയാകുമോ?
505
00:32:16,935 --> 00:32:18,144
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
506
00:32:19,062 --> 00:32:21,564
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം മങ്ങിക്കും.
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.
507
00:32:22,148 --> 00:32:23,399
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
508
00:32:24,817 --> 00:32:25,902
നമുക്ക് ചിത്രീകരണം തുടങ്ങാം.
509
00:32:26,986 --> 00:32:28,112
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
510
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
-ശരി!
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
511
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
-അവസാന റിഹേഴ്സൽ.
-ഇവിടെ വരിക.
512
00:32:32,700 --> 00:32:35,453
- നിങ്ങൾ അവളുടെ മുഖം മങ്ങിക്കുമോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
513
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
എല്ലാം അവരുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
514
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
515
00:32:38,456 --> 00:32:39,499
ഇത് അവളുടെ മേൽ ഇടുക.
516
00:32:39,582 --> 00:32:40,708
-ഇത്?
-അതെ.
517
00:32:40,792 --> 00:32:42,168
-ശരി.
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
518
00:32:43,294 --> 00:32:44,587
{\an8}ഗ്രേറ്റ് വാൾ ചൈനീസ് ഫുഡ്
519
00:32:53,638 --> 00:32:55,056
-അതെ?
-സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.
520
00:33:14,283 --> 00:33:16,285
എന്താണ്... ആരാണ് നിങ്ങൾ?
521
00:33:16,369 --> 00:33:17,662
ഇതെന്താ നരകം?
522
00:33:18,371 --> 00:33:19,706
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
523
00:33:19,789 --> 00:33:20,707
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
524
00:33:23,126 --> 00:33:24,711
അവൻ ആരാണ്? ഞങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
525
00:33:24,794 --> 00:33:26,421
നാശം, ഞാൻ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
526
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
ആരാണ് ആ ഡെലിവറിക്കാരൻ?
527
00:33:28,631 --> 00:33:30,466
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
528
00:33:31,050 --> 00:33:33,052
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
529
00:33:41,352 --> 00:33:42,228
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
530
00:33:42,770 --> 00:33:43,813
ശപിക്കുക!
531
00:33:49,694 --> 00:33:51,320
ചേട്ടാ! ഇവിടെ വരിക.
532
00:34:06,711 --> 00:34:08,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
533
00:34:48,377 --> 00:34:49,670
ആ ശബ്ദം റിയലിസ്റ്റിക് ആണ്.
534
00:34:49,754 --> 00:34:51,839
നന്മ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
535
00:34:51,923 --> 00:34:54,217
എന്താണ് ഈ ചൈനീസ് ഫുഡ് വൈബ്?
536
00:34:54,300 --> 00:34:57,762
ജ്ജാജാങ്മിയോൺ, ജ്ജംപോങ് എന്നിവ.
നാശം, അവിടെ മുഴുവൻ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
537
00:34:57,845 --> 00:34:59,806
സംവിധായകൻ ചോയി. ഇതൊരു ആക്ഷൻ ചിത്രമാണോ?
538
00:34:59,889 --> 00:35:00,890
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികത...
539
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
-ശ്രീ. കിം.
-ശ്രീ. എ.
540
00:35:10,274 --> 00:35:11,109
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
541
00:35:11,692 --> 00:35:14,403
ഞാൻ വെറുതെ... അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
542
00:35:14,487 --> 00:35:15,988
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
543
00:35:16,072 --> 00:35:18,366
പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ എന്നെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു!
544
00:35:18,449 --> 00:35:19,450
അതെനിക്കറിയാം.
545
00:35:20,576 --> 00:35:21,661
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ആൻ,
546
00:35:22,787 --> 00:35:24,413
നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരിയാണോ?
547
00:35:26,874 --> 00:35:28,501
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
548
00:35:28,584 --> 00:35:30,670
വരിക. ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
549
00:35:31,671 --> 00:35:35,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ആൻ.
550
00:35:38,261 --> 00:35:39,595
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
551
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ആളുകൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പ്രശസ്തരാകുന്നു.
552
00:36:08,749 --> 00:36:10,459
വടക്കൻ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ്
553
00:36:10,543 --> 00:36:14,130
പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ ആകെ ഒരു വൃത്തികേടാണ്.
554
00:36:14,213 --> 00:36:16,048
തടവ്, ആക്രമണം, ഗാർഹിക പീഡനം...
555
00:36:16,132 --> 00:36:17,341
- അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ...
-ക്ഷമിക്കണം.
556
00:36:17,425 --> 00:36:19,343
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
557
00:36:27,268 --> 00:36:29,645
ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
558
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്.
559
00:36:31,397 --> 00:36:33,316
അവൻ നമ്മെ അന്ധരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൂരെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
560
00:36:33,399 --> 00:36:34,984
ഇത്തവണ അവൻ ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു.
561
00:36:40,323 --> 00:36:42,158
നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലാം പറയുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.
562
00:36:42,700 --> 00:36:45,077
അത്രയും ദുഷിച്ച മുഖമാണ് അവനുള്ളത്.
563
00:36:45,161 --> 00:36:46,746
അവൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഹാ-നയാണോ?
564
00:36:46,829 --> 00:36:48,122
അതെ സർ.
565
00:36:50,041 --> 00:36:51,209
ഹലോ.
566
00:36:51,834 --> 00:36:53,211
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഹാ-ന, അല്ലേ?
567
00:36:54,420 --> 00:36:56,881
കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
568
00:36:56,964 --> 00:36:58,382
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
569
00:36:58,466 --> 00:36:59,842
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം കാണണം,
570
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
അതിനാൽ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
571
00:37:06,724 --> 00:37:08,226
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
-ഹായ്.
572
00:37:08,309 --> 00:37:10,186
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു കപ്പ് ചായ എങ്ങനെ?
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,104
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
574
00:37:12,730 --> 00:37:15,483
- ഈ വഴി, സർ.
-ശരി.
575
00:37:25,618 --> 00:37:28,246
ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂടാണ്,
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
576
00:37:40,633 --> 00:37:43,552
എൻ്റെ എല്ലാ സീനിയേഴ്സും
വലിയ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്,
577
00:37:43,636 --> 00:37:45,554
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.
578
00:37:46,138 --> 00:37:49,225
അവരെല്ലാം സീനിയർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നോ?
579
00:37:49,308 --> 00:37:51,352
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
580
00:37:52,728 --> 00:37:56,065
അവൻ സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഇവിടെ വരാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
581
00:37:56,148 --> 00:37:58,067
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
582
00:37:58,150 --> 00:37:58,985
തീർച്ചയായും.
583
00:37:59,527 --> 00:38:02,571
അത് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
584
00:38:02,655 --> 00:38:05,157
Udata-യിലെ ഫോട്ടോകളെയും വീഡിയോകളെയും കുറിച്ച്.
585
00:38:05,783 --> 00:38:06,993
സ്പൈ ക്യാമറ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.
586
00:38:07,493 --> 00:38:08,953
ഐതിഹാസിക മരണാനന്തര കൃതി.
587
00:38:09,537 --> 00:38:11,205
- അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
-ഹേയ്.
588
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
589
00:38:13,541 --> 00:38:16,919
എന്തൊരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ഇക്കാലത്ത് ഇത്രയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്വരത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
590
00:38:17,003 --> 00:38:18,671
ഇത് ഓകെയാണ്.
591
00:38:19,422 --> 00:38:21,424
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജിജ്ഞാസ?
592
00:38:21,507 --> 00:38:23,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
593
00:38:25,303 --> 00:38:28,806
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പറയുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം,
594
00:38:28,889 --> 00:38:33,144
ഏകദേശം 600,000 മുതിർന്നവർക്കുള്ള വീഡിയോകൾ
Udata-യുടെ ക്ലൗഡ് ഡ്രൈവിൽ പങ്കിട്ടു.
595
00:38:33,227 --> 00:38:37,273
അജ്ഞാതരായ ആളുകൾ എവിടെയാണ് ക്ലൗഡ് സംഭരണം
മെറ്റീരിയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
596
00:38:37,356 --> 00:38:40,109
ഉണ്ടാവുക അസാധ്യമല്ലേ
എല്ലാത്തിലും പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം?
597
00:38:40,735 --> 00:38:43,279
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
598
00:38:43,362 --> 00:38:47,366
കൂടാതെ, ഉഡാറ്റ പ്രൊമോഷൻ സംബന്ധിച്ച നിയമം ലംഘിച്ചു
വിവരവും ആശയവിനിമയവും--
599
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
ഉദാത്ത ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം വർധിപ്പിച്ചു
600
00:38:49,368 --> 00:38:53,414
സെർവറിനെ പത്ത് ശതമാനം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നത് തടയാൻ.
601
00:38:53,497 --> 00:38:54,498
എന്താണ് പ്രശ്നം?
602
00:38:55,458 --> 00:38:56,459
അതെനിക്ക് തരൂ.
603
00:38:57,043 --> 00:38:57,877
ഇതാ, സാർ.
604
00:38:59,920 --> 00:39:00,921
ഗ്യൂംസൻ
605
00:39:01,005 --> 00:39:03,591
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കണം.
606
00:39:05,634 --> 00:39:08,512
"ആവശ്യപ്പെടുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ്
പ്രതി പ്രവേശനം തടയുന്നു."
607
00:39:08,596 --> 00:39:12,641
"അവർ ഉചിതമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ വിതരണം തടയാൻ."
608
00:39:12,725 --> 00:39:16,312
"ഇരട്ട ബാധ്യത നിയമം അനുസരിച്ച്,
പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി."
609
00:39:21,192 --> 00:39:22,026
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.
610
00:39:22,109 --> 00:39:25,529
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
611
00:39:26,489 --> 00:39:28,783
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ലോകം തങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നവർ
612
00:39:28,866 --> 00:39:30,993
മികവ് പുലർത്തുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യാം, പക്ഷേ അവസാനം…
613
00:39:31,077 --> 00:39:32,828
നോക്കൂ. അവർ ആരുടെ പുറകിലാണ് നിൽക്കുന്നത്?
614
00:39:33,496 --> 00:39:35,331
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
615
00:39:35,414 --> 00:39:38,918
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടും.
616
00:39:39,001 --> 00:39:39,877
ശരി?
617
00:39:51,180 --> 00:39:52,973
ഞാൻ ഇന്ന് ചെയർമാൻ പാർക്കിനെ കണ്ടു.
618
00:40:09,323 --> 00:40:11,742
കുഴപ്പമില്ല. തളരരുത്.
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വളരുന്നത്.
619
00:40:13,994 --> 00:40:15,329
നമുക്ക് കുറച്ച് സോജു കഴിക്കാൻ പോകാം.
620
00:40:15,413 --> 00:40:17,248
-നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-സോജുവിന്, എപ്പോഴും.
621
00:40:18,082 --> 00:40:19,708
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
622
00:40:31,387 --> 00:40:33,180
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
623
00:40:33,722 --> 00:40:36,725
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
624
00:40:36,809 --> 00:40:39,937
ശരി. ചില നല്ല വാർത്തകൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ സംസാരിക്കും.
625
00:40:43,232 --> 00:40:45,734
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ സുഗന്ധം ഇഷ്ടമാണ്.
626
00:40:48,946 --> 00:40:51,949
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളുടെ വീടുകളിലേക്ക് കയറുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
627
00:40:52,616 --> 00:40:55,494
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
628
00:40:56,078 --> 00:40:57,997
ഇത് രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
629
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
ചിട്ടി-ചാറ്റ് മുറിക്കുക. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
630
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
ഞാൻ കുറച്ച് അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
631
00:41:03,544 --> 00:41:04,420
"അതിഥികളോ?"
632
00:41:04,503 --> 00:41:06,881
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
രാജ്യത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
633
00:41:06,964 --> 00:41:09,300
ഞാൻ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
634
00:41:09,383 --> 00:41:12,136
അവർ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെയല്ല. ശരിയാണോ?
635
00:41:13,095 --> 00:41:16,390
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ പണം കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ നികുതി അടയ്ക്കണം.
636
00:41:17,266 --> 00:41:19,435
അത് തീരുന്നത് വരെ ഓഫീസിൽ വരരുത്.
637
00:41:20,019 --> 00:41:22,646
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക
കനത്ത ഭാരം കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്ന്.
638
00:41:28,068 --> 00:41:29,403
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു,
639
00:41:30,070 --> 00:41:31,447
പക്ഷെ എനിക്ക് ചായ തീർക്കണം.
640
00:41:32,907 --> 00:41:34,241
അതിശയകരമായ മണം.
641
00:41:34,825 --> 00:41:35,784
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
642
00:41:44,960 --> 00:41:45,920
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഇല്ല.
643
00:41:47,713 --> 00:41:50,049
നന്മ, മിസ്റ്റർ നം.
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
644
00:41:50,132 --> 00:41:51,008
ഒരു നിമിഷം.
645
00:41:51,592 --> 00:41:52,718
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
646
00:41:53,511 --> 00:41:54,970
വാഹനത്തിൻ്റെ ലോഗ് എവിടെയാണ്?
647
00:41:55,054 --> 00:41:57,431
ബുക്ക് കീപ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
648
00:41:57,515 --> 00:41:58,557
ഇല്ല.
649
00:41:58,641 --> 00:42:00,643
അവൾക്ക് സുഖമില്ല, അതിനാൽ അവൾ അവധിയെടുക്കുന്നു.
650
00:42:00,726 --> 00:42:01,644
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
651
00:42:18,035 --> 00:42:18,994
ഒരു ജംഗ്-EUN
652
00:42:20,412 --> 00:42:21,956
ഒരു GO-EUN
653
00:42:22,498 --> 00:42:25,000
അവൾ ഓൺലൈനിൽ വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുന്നു
654
00:42:25,626 --> 00:42:27,628
അവ വീണ്ടും വീണ്ടും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
655
00:42:29,004 --> 00:42:30,673
ക്യാൻസർ പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
656
00:42:31,340 --> 00:42:34,593
അവൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു,
എന്നാൽ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു.
657
00:42:36,971 --> 00:42:40,516
ആ കാൻസർ അവസാനിച്ചു
Go-eun-ഉം കഴിക്കുന്നു.
658
00:42:42,017 --> 00:42:42,851
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
659
00:42:42,935 --> 00:42:45,938
അവൾ അത് നിർബന്ധപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും കാലം
660
00:42:46,021 --> 00:42:47,648
അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന്
661
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
വീഡിയോകളിൽ ഉള്ളത് അവളാണെന്ന്,
662
00:42:50,484 --> 00:42:51,860
-ഇല്ല.
-എങ്ങനെ...
663
00:42:52,444 --> 00:42:55,364
-ദൈവമേ!
-ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
664
00:42:56,865 --> 00:42:58,450
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങി വരാനിടയില്ല...
665
00:42:59,034 --> 00:43:00,327
ഇല്ല!
666
00:43:00,411 --> 00:43:02,037
…അവൾ പണ്ടത്തെ വ്യക്തി ആകാൻ.
667
00:43:22,057 --> 00:43:23,100
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
668
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.
669
00:43:27,104 --> 00:43:28,897
-Jung-eun!
-ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമാണ്.
670
00:43:28,981 --> 00:43:29,898
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.
671
00:43:29,982 --> 00:43:31,817
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജംഗ്-യൂൻ.
-ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, മിനി.
672
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
അത് നോക്കൂ!
673
00:43:37,072 --> 00:43:38,032
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വന്തമാക്കാം.
674
00:43:38,699 --> 00:43:39,658
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
675
00:43:39,742 --> 00:43:41,243
ധാരാളം തിന്ന് ഇതിനകം വളരുക.
676
00:44:37,299 --> 00:44:39,802
ധാർമ്മിക ഡൗൺലോഡിംഗിലെ മുൻനിര കമ്പനി
ഉദാത്ത, ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ
677
00:44:39,885 --> 00:44:41,261
ക്ലബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി
സെൻസർ ചെയ്യാത്ത കോളേജ് പെൺകുട്ടി
678
00:44:46,975 --> 00:44:49,144
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
679
00:44:50,979 --> 00:44:52,064
ഹേയ്.
680
00:44:52,147 --> 00:44:53,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ആനിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
681
00:44:54,358 --> 00:44:55,275
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
682
00:44:55,359 --> 00:44:56,276
ശപിക്കുക!
683
00:44:56,360 --> 00:44:58,946
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!
684
00:44:59,613 --> 00:45:03,200
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിക്ക് ചായം തേക്കണോ
മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ?
685
00:45:03,826 --> 00:45:05,119
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
686
00:45:05,202 --> 00:45:07,454
An Jung-eun-ൻ്റെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
അവളുടെ മരണാനന്തര ജോലിയായി!
687
00:45:07,538 --> 00:45:08,789
ഇത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, തെണ്ടികളേ!
688
00:45:08,872 --> 00:45:11,708
ഇനിയും എത്രനാൾ ഞാൻ ഉച്ചരിക്കണം
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
689
00:45:12,292 --> 00:45:13,168
ദൈവമേ!
690
00:45:15,671 --> 00:45:17,423
നീങ്ങുക!
691
00:45:19,633 --> 00:45:21,760
ഓരോ ഉപയോക്തൃ ഐഡിയിലും 100 കവിയരുത്.
692
00:45:21,844 --> 00:45:24,138
80-ൽ നിർത്തി അവ ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കുക.
693
00:45:24,221 --> 00:45:25,806
ഹാഷ് മൂല്യങ്ങൾ മാറ്റുക.
694
00:45:25,889 --> 00:45:29,726
മറന്നാൽ,
ഫിൽട്ടർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
695
00:45:29,810 --> 00:45:30,769
ഹേയ്!
696
00:45:31,311 --> 00:45:32,896
ആദ്യതവണ ശരിയാക്കാം.
697
00:45:33,480 --> 00:45:34,815
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
698
00:45:36,150 --> 00:45:38,569
ഹേയ്. ഇതെന്താ നരകം?
699
00:45:38,652 --> 00:45:40,946
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
700
00:45:41,029 --> 00:45:43,365
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
701
00:45:52,458 --> 00:45:54,585
ക്ലബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി
സെൻസർ ചെയ്യാത്ത കോളേജ് പെൺകുട്ടി
702
00:45:54,668 --> 00:45:56,420
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
703
00:45:57,921 --> 00:45:59,423
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
704
00:45:59,506 --> 00:46:01,258
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് എടുക്കൂ.
705
00:46:02,885 --> 00:46:05,095
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. സമയം പണമാണ്.
706
00:46:05,179 --> 00:46:06,221
അതെ സർ.
707
00:46:08,515 --> 00:46:10,225
പ്രതിദിന വിൽപ്പന, പ്രതിമാസ വിൽപ്പന
708
00:46:21,278 --> 00:46:24,114
ഞാൻ, ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ,
എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
709
00:46:29,995 --> 00:46:32,122
ടിഷ്യു കള്ളൻ, ഒരു ജംഗ്-EUN
710
00:46:35,501 --> 00:46:37,294
വീഡിയോ ഡാറ്റ
711
00:46:37,878 --> 00:46:40,881
Go-eun നായി നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
712
00:46:40,964 --> 00:46:43,217
വീഡിയോ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
713
00:46:43,300 --> 00:46:44,927
അത് അവളുടെ സഹോദരി ജംഗ്-യൂനെ കൊന്നു,
714
00:46:45,010 --> 00:46:47,137
ഇനി ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.
715
00:46:47,221 --> 00:46:51,058
എല്ലാവരുടെയും വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണം.
ജംഗ്-യൂണിൻ്റെ മാത്രമല്ല.
716
00:46:52,434 --> 00:46:54,478
ഓരോ വീഡിയോയും
717
00:46:55,604 --> 00:46:56,813
ഒരു ജീവിതമാണ്.
718
00:47:02,861 --> 00:47:04,154
എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കണോ?
719
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
ഇല്ലാതാക്കുക
720
00:47:08,450 --> 00:47:10,118
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
721
00:47:10,202 --> 00:47:11,828
-ഇതെന്താ?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
722
00:47:11,912 --> 00:47:13,163
കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്ത് പറ്റി?
723
00:47:13,247 --> 00:47:14,581
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. എന്താണിത്?
724
00:47:14,665 --> 00:47:15,582
നിങ്ങളുടെ സുഖമാണോ?
725
00:47:16,250 --> 00:47:17,543
എൻ്റേത് മാത്രമാണോ?
726
00:47:18,126 --> 00:47:20,045
-എൻ്റേത് മാത്രമാണോ?
-ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
727
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
ഇത് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രമാണോ?
728
00:47:22,464 --> 00:47:24,132
-ഇതെന്തു പറ്റി?
-എൻ്റേതും വിചിത്രമാണ്.
729
00:47:24,216 --> 00:47:26,969
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.
-എന്താണിത്?
730
00:47:27,052 --> 00:47:29,221
എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
731
00:47:29,304 --> 00:47:30,138
ശപിക്കുക.
732
00:47:30,222 --> 00:47:31,932
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
733
00:47:32,015 --> 00:47:33,976
-നീലയിൽ നിന്ന്. എത്ര വിചിത്രം.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
734
00:47:34,059 --> 00:47:35,227
എല്ലാം അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
735
00:47:35,310 --> 00:47:37,062
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
736
00:47:40,274 --> 00:47:41,149
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
737
00:47:42,484 --> 00:47:44,361
-ഇതെന്താ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
738
00:47:46,113 --> 00:47:47,656
ശ്രമം തുടരുക.
739
00:47:47,739 --> 00:47:49,658
ഞാൻ ഹാഷ് മൂല്യം മാറ്റിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
740
00:47:49,741 --> 00:47:51,493
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
741
00:47:51,577 --> 00:47:52,411
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
742
00:47:53,370 --> 00:47:54,371
ഇത് ഞാനാണ്, ജംഗ്.
743
00:47:54,454 --> 00:47:55,747
ഞങ്ങളെ ഖനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
744
00:47:55,831 --> 00:47:56,707
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
745
00:48:00,002 --> 00:48:01,003
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
746
00:48:04,631 --> 00:48:06,300
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
747
00:48:06,383 --> 00:48:08,760
രാവിലെ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക.
748
00:48:09,386 --> 00:48:12,139
- നീങ്ങുക!
-അതെ, സർ!
749
00:48:18,687 --> 00:48:20,355
ഞാൻ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
750
00:48:20,439 --> 00:48:21,690
ഞാൻ സെർവറും പരിശോധിച്ചു.
751
00:48:21,773 --> 00:48:24,943
{\an8}തിരിച്ചുവരുന്ന ഒരു ക്യാൻസർ
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയാലും.
752
00:48:26,945 --> 00:48:28,905
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിനെ പിഴുതെറിയണം.
753
00:48:28,989 --> 00:48:31,033
അതിനാൽ ഇനിയൊരിക്കലും അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
754
00:48:32,826 --> 00:48:34,077
എന്നാൽ
755
00:48:34,161 --> 00:48:36,455
അവർക്കറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
756
00:48:36,538 --> 00:48:38,332
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഡാറ്റാബേസ് മനപ്പൂർവ്വം മായ്ച്ചോ?
757
00:48:45,339 --> 00:48:47,966
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഷൈൻ ആക്കും
ഒരു ജനറലിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ
758
00:48:48,050 --> 00:48:50,177
അവർ പിടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
759
00:48:51,011 --> 00:48:52,763
ആർക്കറിയാം? അവർക്കറിയാം.
760
00:48:54,056 --> 00:48:57,267
Go-eun ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
ഇത് തികച്ചും നിരാശാജനകമാണ്.
761
00:48:59,394 --> 00:49:00,812
- അവ എപ്പോഴാണ് നൽകേണ്ടത്?
-വൈകിട്ട് 4 മണിക്ക്
762
00:49:01,688 --> 00:49:03,315
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി! ആകെ തളർന്നു.
763
00:49:03,398 --> 00:49:05,776
നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
764
00:49:05,859 --> 00:49:07,027
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
765
00:49:08,153 --> 00:49:09,780
നിങ്ങൾ അത് പാതി മനസ്സോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
766
00:49:09,863 --> 00:49:12,032
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
767
00:49:12,115 --> 00:49:13,241
ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു.
768
00:49:13,325 --> 00:49:14,826
ഇത് ചെയ്ത് മുക്കുക.
769
00:49:14,910 --> 00:49:16,495
ഇത് വെള്ളത്തിൽ മുക്കി ഇത് ചെയ്യുക.
770
00:49:16,578 --> 00:49:18,080
ദൈവമേ, ശരി.
771
00:49:20,582 --> 00:49:21,708
വൈകിട്ട് 4 മണിയോടെ…
772
00:49:23,669 --> 00:49:24,670
മിസ്റ്റർ കിം.
773
00:49:25,587 --> 00:49:26,421
അതെ സർ.
774
00:49:27,714 --> 00:49:29,341
ചെയർമാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
775
00:49:29,424 --> 00:49:30,509
ശരി.
776
00:49:45,232 --> 00:49:46,233
സാർ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
777
00:49:50,278 --> 00:49:51,113
ഹേയ്.
778
00:49:51,780 --> 00:49:53,490
ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചതായി കേട്ടു.
779
00:49:53,573 --> 00:49:54,950
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
780
00:49:57,285 --> 00:49:58,412
ഹേ, കിം.
781
00:49:58,495 --> 00:49:59,830
പങ്കേ!
782
00:49:59,913 --> 00:50:01,915
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
783
00:50:01,998 --> 00:50:03,959
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ, പങ്കേ? മാനേജർ കിം!
784
00:50:04,459 --> 00:50:06,336
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് സാർ.
785
00:50:06,420 --> 00:50:09,506
"ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് സാർ?" എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
നിങ്ങൾ നട്ട്കേസ്.
786
00:50:10,674 --> 00:50:12,092
എന്നെ അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
787
00:50:13,009 --> 00:50:14,803
നിങ്ങൾ ഉടൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം!
788
00:50:16,221 --> 00:50:17,556
ഹേയ്, എന്ത്? എന്താണിത്?
789
00:50:18,473 --> 00:50:19,349
എന്ത്?
790
00:50:24,271 --> 00:50:26,106
എന്താ... എന്താണ് ആ ഭ്രാന്തൻ...
791
00:50:26,189 --> 00:50:27,733
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
792
00:50:28,316 --> 00:50:29,901
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക.
793
00:50:29,985 --> 00:50:30,986
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
794
00:50:31,069 --> 00:50:33,113
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കണം.
795
00:50:35,782 --> 00:50:37,159
സർ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
796
00:50:37,242 --> 00:50:38,618
ചോദിക്കണം? നീ മണ്ടൻ.
797
00:50:38,702 --> 00:50:39,911
അറ്റോർണി കിമ്മിനെ വിളിക്കുക.
798
00:50:47,169 --> 00:50:48,712
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
799
00:50:48,795 --> 00:50:51,798
നമുക്ക് മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
800
00:50:51,882 --> 00:50:55,802
-അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
-എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
801
00:50:55,886 --> 00:50:56,803
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
802
00:51:00,766 --> 00:51:03,643
എൻ്റെ ദൈവമേ! പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഹാ-ന.
803
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
എന്താണ് ഒരാളെ ഇത്ര തിരക്കിലാക്കിയത്?
804
00:51:06,980 --> 00:51:08,607
അതൊരു വാറണ്ടാണ്.
805
00:51:08,690 --> 00:51:11,067
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഈ ഓഫീസ് വളരെ ചെറുതാണ്.
806
00:51:11,151 --> 00:51:14,279
ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാം നേടുക
കൂടാതെ സെർവറുകൾ.
807
00:51:14,362 --> 00:51:15,238
അതെ, മാഡം.
808
00:51:15,322 --> 00:51:17,365
ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കരുത്.
809
00:51:17,449 --> 00:51:18,909
എഴുന്നേറ്റു മുറി വിട്ടു.
810
00:51:18,992 --> 00:51:21,620
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്.
811
00:51:21,703 --> 00:51:22,954
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ.
812
00:51:23,038 --> 00:51:24,706
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു മുറി വിട്ടു.
813
00:51:29,044 --> 00:51:31,296
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
814
00:51:31,379 --> 00:51:33,423
പോയി ശുദ്ധവായു കിട്ടൂ. പോകൂ!
815
00:51:34,966 --> 00:51:36,301
എല്ലാവരും, പുറത്ത്!
816
00:51:37,761 --> 00:51:38,762
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
817
00:51:50,273 --> 00:51:51,775
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
818
00:51:51,858 --> 00:51:53,109
ഈ എനർജി ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കൂ.
819
00:51:54,319 --> 00:51:55,904
-നന്ദി.
- ഒരെണ്ണം.
820
00:51:55,987 --> 00:51:57,405
ഈ പാനീയം കഴിക്കൂ.
821
00:51:57,489 --> 00:51:59,241
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥ കമ്പനി, Udata,
822
00:51:59,324 --> 00:52:00,742
ഒരു നല്ല ഡൗൺലോഡർ ആണ്.
823
00:52:00,826 --> 00:52:03,537
നിയമാനുസൃതമായ ഉള്ളടക്കം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നത്.
824
00:52:03,620 --> 00:52:05,205
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
825
00:52:05,288 --> 00:52:07,457
എല്ലാം. അതെല്ലാം എടുക്കുക.
826
00:52:09,459 --> 00:52:10,418
-ശ്രീ. കിം.
-അതെ സർ.
827
00:52:11,127 --> 00:52:12,754
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എവിടെ പോകുന്നു?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
828
00:52:17,843 --> 00:52:18,677
മിസ്. കാങ്.
829
00:52:19,553 --> 00:52:20,929
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
830
00:52:23,181 --> 00:52:25,267
സെർവറുകളുടെ കാര്യമോ?
അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
831
00:52:26,434 --> 00:52:27,561
അവയെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.
832
00:52:37,529 --> 00:52:39,364
ഡാറ്റ ശേഷി
833
00:52:45,120 --> 00:52:46,454
ഡാറ്റ വീണ്ടും മായ്‌ച്ചു.
834
00:52:47,247 --> 00:52:48,415
ഷിറ്റ്.
835
00:52:56,798 --> 00:52:57,841
ഹലോ, ചെയർമാൻ പാർക്ക്.
836
00:53:01,136 --> 00:53:02,095
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.
837
00:53:03,054 --> 00:53:04,598
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
838
00:53:06,057 --> 00:53:08,810
ഈ നിരക്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടും.
839
00:53:12,814 --> 00:53:13,899
പക്ഷെ എന്ത്…
840
00:53:13,982 --> 00:53:15,859
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
841
00:53:16,443 --> 00:53:18,236
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
842
00:53:18,320 --> 00:53:19,821
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
843
00:53:19,905 --> 00:53:22,824
എന്നാൽ എൻ്റെ വക്കീൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
844
00:53:23,491 --> 00:53:25,076
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
845
00:53:27,954 --> 00:53:29,205
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
846
00:53:31,750 --> 00:53:33,793
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
847
00:53:33,877 --> 00:53:35,462
ഹേയ്, പോയി അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
848
00:54:02,405 --> 00:54:03,657
മാനേജർ കിം.
849
00:54:03,740 --> 00:54:05,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഭ്രാന്തൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ വരുന്നോ?
850
00:54:05,909 --> 00:54:07,619
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കിയത്?
851
00:54:08,787 --> 00:54:11,039
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
852
00:54:11,122 --> 00:54:13,625
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
853
00:54:14,209 --> 00:54:15,835
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പാഠങ്ങളുണ്ട്.
854
00:54:15,919 --> 00:54:17,295
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
855
00:54:17,379 --> 00:54:18,296
ആദ്യം.
856
00:54:19,631 --> 00:54:22,258
എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കരുത്.
857
00:54:23,009 --> 00:54:23,885
ഒപ്പം…
858
00:54:24,844 --> 00:54:25,804
രണ്ടാമത്.
859
00:54:26,596 --> 00:54:29,391
ആ മണ്ടന്മാർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
860
00:54:29,474 --> 00:54:30,850
അവർക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല.
861
00:54:30,934 --> 00:54:32,060
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
862
00:54:32,143 --> 00:54:34,896
അതിനാൽ ഡാറ്റയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
863
00:54:38,525 --> 00:54:39,693
അതെ സർ.
864
00:54:39,776 --> 00:54:40,610
നിനക്ക് പോകാം.
865
00:54:41,736 --> 00:54:42,862
അത് ഞാൻ ഓർക്കും സാർ.
866
00:55:01,089 --> 00:55:03,591
മിസ്റ്റർ ഇൻഫോർമൻ്റ്, എന്നെ ഒരു നിമിഷം വിടൂ.
867
00:55:03,675 --> 00:55:05,176
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
868
00:55:06,511 --> 00:55:07,387
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
869
00:55:10,598 --> 00:55:13,143
"നിയമവിരുദ്ധമായ വീഡിയോകൾ കൂട്ടത്തോടെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് നടക്കുന്നത്."
870
00:55:13,226 --> 00:55:14,477
"വരൂ അവരെ കയ്യോടെ പിടികൂടൂ."
871
00:55:16,813 --> 00:55:19,357
ടിഷ്യു കള്ളൻ, ഒരു ജംഗ്-EUN
872
00:55:20,734 --> 00:55:21,568
1 ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുത്തു
873
00:55:21,651 --> 00:55:22,861
പ്രോസിക്യൂട്ടർ KANG HA-NA
874
00:55:24,404 --> 00:55:27,073
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ സഹിതം സന്ദേശമയച്ചു,
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
875
00:55:28,366 --> 00:55:31,453
ഞാൻ കടന്നുപോയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ വാറൻ്റ് ലഭിക്കാൻ?
876
00:55:34,164 --> 00:55:35,123
പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ ആയിരുന്നോ?
877
00:55:35,957 --> 00:55:38,501
എന്നെ ചതിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടോ?
878
00:55:41,421 --> 00:55:42,756
നിങ്ങൾ ഒരു നുറുങ്ങ് ചോദിച്ചു.
879
00:55:43,423 --> 00:55:45,175
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു,
880
00:55:45,258 --> 00:55:46,593
അതിനാൽ എനിക്ക് നന്നായി പണം നൽകുക.
881
00:55:47,927 --> 00:55:51,014
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ഫോട്ടോ അയച്ചു,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് പണം വേണോ?
882
00:55:51,097 --> 00:55:53,308
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല, അല്ലേ?
883
00:55:55,685 --> 00:55:57,187
അത് വ്യാജമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
884
00:56:01,900 --> 00:56:03,109
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
885
00:56:03,651 --> 00:56:05,403
ഒരു ലീഡ് പോലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
886
00:56:06,029 --> 00:56:07,238
ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കരുത്.
887
00:56:18,917 --> 00:56:22,045
ക്ലബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ,
ബിക്കിനി ബേബിയുമൊത്ത് ബീച്ചിൽ
888
00:56:22,128 --> 00:56:23,880
ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു, മഴക്കാലത്ത് ഒരു ഗാനം
889
00:56:23,963 --> 00:56:24,923
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
890
00:56:41,397 --> 00:56:42,774
ഡാറ്റ വീണ്ടും ഇല്ലാതാക്കി.
891
00:56:42,857 --> 00:56:45,819
ഈ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ...
892
00:56:45,902 --> 00:56:48,238
ഓഫീസിലെ സെർവർ വ്യാജമാണ്.
893
00:56:48,321 --> 00:56:50,573
നമ്മൾ കണ്ട സെർവർ വ്യാജമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
894
00:56:50,657 --> 00:56:54,536
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ക്യാൻസർ ഉള്ള സ്ഥലം
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
895
00:56:54,619 --> 00:56:57,789
ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്ത സ്ഥലം
യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.
896
00:56:57,872 --> 00:56:59,541
യഥാർത്ഥ സെർവർ മറ്റെവിടെയോ ആണ്.
897
00:56:59,624 --> 00:57:01,835
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ എവിടെയാണ്.
898
00:57:01,918 --> 00:57:03,169
നമുക്ക് ജിയോൺ ജിൻ-വോണിനെ കാണാൻ പോകാം.
899
00:57:03,253 --> 00:57:04,420
ശരി.
900
00:57:10,135 --> 00:57:11,386
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
901
00:57:11,469 --> 00:57:12,637
-അതെ.
-അതെ.
902
00:57:18,309 --> 00:57:19,310
-ഹേയ്.
-സർ.
903
00:57:19,978 --> 00:57:21,479
ഹേയ്, സംവിധായകൻ ജംഗ്.
904
00:57:22,188 --> 00:57:24,941
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് ഒരു സ്മർഫ് പോലെ നീല നിറം കൊടുക്കുക--
-ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
905
00:57:25,024 --> 00:57:27,402
ജിൻ വോൺ ആശുപത്രിയിലാണ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിനൊപ്പം.
906
00:57:28,695 --> 00:57:30,572
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
907
00:57:31,698 --> 00:57:33,199
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
908
00:57:33,283 --> 00:57:36,077
ചില വിദ്വേഷം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
ആ പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി?
909
00:57:43,626 --> 00:57:47,046
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ഖനിയെക്കുറിച്ച് ആ വിഡ്ഢിക്ക് അറിയാം.
910
00:57:48,173 --> 00:57:50,467
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ--
911
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
912
00:57:53,052 --> 00:57:54,554
ദൈവമേ, നന്ദി.
913
00:57:55,138 --> 00:57:56,848
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.
914
00:57:56,931 --> 00:57:58,224
-വിട.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
915
00:57:58,308 --> 00:57:59,392
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
916
00:58:05,315 --> 00:58:06,649
അതെ സർ.
917
00:58:06,733 --> 00:58:08,610
ഞാൻ ഒരു കാർ അയയ്ക്കുകയാണ്. അതിൽ കയറുക.
918
00:58:08,693 --> 00:58:09,652
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
919
00:58:10,320 --> 00:58:11,279
അതെ സർ.
920
00:58:13,990 --> 00:58:15,575
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
921
00:58:16,493 --> 00:58:19,329
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ് കാങ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയായിരിക്കും.
922
00:58:20,330 --> 00:58:21,164
ശരി.
923
00:58:26,836 --> 00:58:28,880
ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ്-ജിൻ
924
00:58:45,063 --> 00:58:47,106
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
925
00:58:54,906 --> 00:58:56,407
മിസ്റ്റർ ജിയോൺ ജിൻ-വോൺ.
926
00:59:07,335 --> 00:59:08,378
നമുക്ക് പോകാം.
927
00:59:25,645 --> 00:59:27,981
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കാങ് ഹാ-ന അവരെ വാലാട്ടുകയാണ്.
928
00:59:28,064 --> 00:59:32,777
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബിച്ചിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലീയെയും മിസ്റ്റർ ആനെയും സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
929
00:59:32,860 --> 00:59:36,489
അവളുടെ വിളികേട്ട് ഞാൻ വന്നു പോയി.
930
00:59:36,573 --> 00:59:38,866
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിയമപരമായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
931
00:59:38,950 --> 00:59:40,702
സംവിധായകൻ ജംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
932
00:59:40,785 --> 00:59:43,830
-ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?
- എന്തിനാ വിഡ്ഢി എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
933
00:59:44,455 --> 00:59:45,498
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
934
00:59:49,460 --> 00:59:50,920
ജംഗൻ-ഡോങ്ങിലെ ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുക.
935
01:00:22,952 --> 01:00:25,872
ഷൈനി ഷൈനി ഷൈനി
936
01:00:35,882 --> 01:00:37,842
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിളക്കമുള്ളതാക്കും
ഒരു ജനറലിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ
937
01:00:38,760 --> 01:00:41,012
{\an8}ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.
938
01:00:41,679 --> 01:00:43,222
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാ വഴികളിലും പിന്തുടരും.
939
01:00:43,806 --> 01:00:45,767
{\an8}-ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
-എന്ത്?
940
01:00:45,850 --> 01:00:48,686
എനിക്ക് ആ കാറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
941
01:00:48,770 --> 01:00:49,979
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.
942
01:00:50,605 --> 01:00:52,607
അവർക്ക് മികച്ച കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ ചെയ്യാൻ.
943
01:00:53,483 --> 01:00:55,652
-അത് ഞങ്ങളല്ല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
944
01:00:59,113 --> 01:01:00,948
അവർ എൻ്റെ പുറകെ കാറിന് പിന്നാലെയാണ്.
945
01:01:01,532 --> 01:01:02,950
എന്ത്?
946
01:01:15,797 --> 01:01:17,382
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം, സർ?
947
01:01:17,965 --> 01:01:21,719
ഈ രാജ്യം ഒന്നാമതാണ്
ആത്മഹത്യകൾ, വിവാഹമോചന നിരക്ക്,
948
01:01:21,803 --> 01:01:23,513
ഞങ്ങൾക്ക് സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ പോലും ഉണ്ട്.
949
01:01:24,222 --> 01:01:26,933
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്നതും ഉണ്ട്
ട്രാഫിക് സംബന്ധമായ മരണനിരക്ക്.
950
01:01:27,016 --> 01:01:29,310
സമഗ്രമായ ജോലി ചെയ്യുക,
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശീർഷകത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കാൻ.
951
01:01:39,278 --> 01:01:41,489
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പിടിക്കാം.
952
01:01:41,572 --> 01:01:42,448
ശരി.
953
01:01:42,532 --> 01:01:44,242
ഞങ്ങൾ പോയി സ്ഥിതിഗതികൾ പരിശോധിക്കാം.
954
01:02:22,029 --> 01:02:22,989
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
955
01:02:40,089 --> 01:02:41,424
എന്ത്? അവൻ എവിടെ പോയി?
956
01:02:43,342 --> 01:02:44,552
ശപിക്കുക!
957
01:02:53,811 --> 01:02:56,481
എന്താണ്... എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?
958
01:03:04,155 --> 01:03:06,407
- ആ കാറും സംശയാസ്പദമാണ്.
-അവർ ആരാണ്?
959
01:03:12,914 --> 01:03:14,123
എന്ത്…
960
01:03:17,251 --> 01:03:18,586
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
961
01:03:25,259 --> 01:03:27,929
ദൈവമേ. ജംഗൻ-ഡോംഗ് ആൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്.
962
01:03:28,012 --> 01:03:29,555
ഇത് ചെയർമാനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
963
01:03:35,686 --> 01:03:36,979
വേഗത കൂട്ടുക!
964
01:03:40,900 --> 01:03:41,943
ശപിക്കുക.
965
01:04:02,630 --> 01:04:03,464
അതാരാണ്?
966
01:04:28,239 --> 01:04:30,575
എപ്പിലോഗ്
967
01:05:16,495 --> 01:05:17,663
നന്നായി കഴിക്കൂ, ശരി?
968
01:05:36,974 --> 01:05:37,892
ജംഗ്-യൂൻ?
969
01:06:11,968 --> 01:06:13,052
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ.
970
01:06:13,135 --> 01:06:15,471
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യരുത്.
971
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
972
01:06:17,431 --> 01:06:19,350
പാർക്ക് യാങ്-ജിന്നിനെ നമുക്ക് താഴെയിറക്കാം.
973
01:06:19,433 --> 01:06:21,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും.
974
01:06:21,185 --> 01:06:24,480
- പക്ഷേ അതും കുഴപ്പത്തിലായി.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
975
01:06:24,563 --> 01:06:25,731
എൻ്റെ വിവരം നൽകുന്നയാൾ അപകടത്തിലാണ്.
976
01:06:25,815 --> 01:06:27,650
{\an8}-വാറൻ്റ്.
-എനിക്ക് സമയമില്ല.
977
01:06:27,733 --> 01:06:28,985
{\an8}ഞാൻ പിന്നീട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
978
01:06:29,068 --> 01:06:30,319
{\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്?
979
01:06:30,403 --> 01:06:32,196
{\an8}ഒരു ഡീലക്സ് ടാക്സി ഡ്രൈവർ.
980
01:06:32,279 --> 01:06:34,782
{\an8}എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ ഡാറ്റാ സെൻ്റർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
981
01:06:34,865 --> 01:06:36,951
{\an8}നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
982
01:06:37,034 --> 01:06:38,160
{\an8}അവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക!
983
01:06:38,244 --> 01:06:39,537
{\an8}ഞാൻ അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
984
01:06:39,620 --> 01:06:42,206
{\an8}എൻ്റെ വിലയേറിയ വീഡിയോകൾ. എൻ്റെ നിധികൾ!
985
01:06:42,289 --> 01:06:45,167
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല!
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!